国际委员长   北井 正次

 

由我来介绍一下日本紧固件行业的近况。

 

根据日本政府公布的资料显示，2006年4月至6月的实质GDP成长率·第2次速报值（季节调整值）比前期增长0.2％，折算年率增长1.0％。个人消费和设备投资继前期持续良好，个人消费增加0.5％，设备投资增长3.7％，连续第二期跃上3％的高水准。

日本经济在个人消费、设备投资内需的双双运转和坚挺的出口支承下，不断地恢复好转。

 

那么，从最近公布的经济产业省的工业统计2004年版来看日本紧固件企业数量的变化，我们可以发现，拥有员工4人以上的企业数量为2162家，比前年减少了176家，出货金额为8120亿9千万日元（6,900,000,000US$）比前年增加了3.9％。

从员工人数来看，拥有员工4－9人的企业为1124家，比前年减少了131家；拥有10－19人的企业为426家，比前年减少40家；员工人数为20－99人的企业为521家比前年减少5家；员工人数为100人以上的企业是91家无增减。

员工人数为4－19人的小规模企业的减少量为171家，占整体的97％

在出货金额的8120亿9千万日元（6,900,000,000US$）中，员工人数为4－9人的企业（1124家）的出货金额为528亿3100万日元，（449,166,000US$）占6.5％；员工人数为10－19人的企业（426家）为751亿8600万日元（639,228,000US$）占9.2％，合计为15.7％，总结的结果是企业数量虽多但出货所占比例极低。

小规模企业的减少其原因可能是无法顺利转嫁因材料价格高涨的产品价格、无法满足客户的成本削减要求、无法顺利对应高附加值产品的开发、优秀人才的确保、培养以及打开销路。

 

相反，综观今年紧固件行业的动向，经济景气带动了紧固件生产的增加。2006年1至6月的生产额，数量约为1525千吨比前年同期增长5.2％，金额为4056亿日元（3,448,000,000US$）相比前年同期增长了9.6％。

从产品种类来看，螺栓、螺母大幅度增加，但小螺钉、木螺钉无论是数量还是金额的增长率都比前年有所下降。

 

接着是有关出口状况。2006年1至6月的出口数量为122906吨，比前年同期增长7.0％，金额约为971亿日元（825,539,000US$）比前年同期增长了15.7％。数量、金额都有大幅度增长，这主要受益于汽车产业、家用电器产品的海外生产扩大。

另一方面，进口数量为89941吨，比前年同期减少3％，金额为291.7亿日元（248,023,000US$），比前年同期增长了11.9％。

进口数量虽比同期减少了3％，但仍然保持着高水准的发展。

 

日本经济复苏也给紧固件行业带来了活力。主要表现在面向汽车相关、精密机械、机床、造船相关及品牌的紧固件需求不断增加。但是用于建筑业、一般机械用户的却毫无起色。因此紧固件行业也出现了两极分化。紧固件行业整体是乐观的，但有待解决的课题还很多。

 

第一、与去年相同，不锈钢等原材料价格的上涨；工具、捆包资材等副资材相关价格的上涨；以及石油价格的飙升，导致了生产成本大幅度提高，收益恶化。为了改善收益，不得不将材料价格上涨的部分转嫁到产品价格上，为了获得用户的了解日夜奔走，但事实上不但无法获得用户的理解，反被要求协助降低成本，这令我们伤透脑筋。

 

第二、螺钉的进口这几年仍不断按高水平递增。

竞争企业倍感危机重重，为了避开竞争，积极投入高附加值产品的研究开发。但实际上，研究开发需要花费时间和财力，却不能立马见效。因此希望在座的各位能够共同探讨与进口产品共荣共存的对策。

 

第三、伴随主要需求产业的汽车、电机产品等行业的海外生产扩充和经济全球化。紧固件行业也出现了企业进军海外的风潮。据金属产业报社的研究调查显示，截止2006年有26个国家196家企业进入以中国为首的世界各地。不仅是需求产业的空洞化，而且也有可能引起紧固件产业的空洞化，因此紧固件企业今后是否继续进入海外，还有待三思而行。

 

即是旧的也是新的问题，我们今年也将继续推进高品质产品的开发、生产成本的削减、公平贸易体制的确立以及市场的多元化。

原材料问题是大家共同的问题。希望得到出席今天会议的四地紧固件协会的各位同仁予以鼎力协助，共同出谋划策，逐步解决问题。

众所周知，紧固件是汽车等产业的重要零部件。不仅为了四地紧固件产业的繁荣，更为了全世界所有的人能够安全舒适地生活，希望各位出席会议的四地紧固件协会的同仁能携手努力。

 

我衷心希望能得到各位的支援和协助，我的报告到此结束，谢谢各位的聆听。